-
1 сертификация соответствия
1) Oil: certification of consistency (техническим условиям), conformance certification (техническим условиям), conformity certification (техническим условиям)2) Patents: certification of conformityУниверсальный русско-английский словарь > сертификация соответствия
-
2 сертификация соответствия
( техническим условиям) certification of consistency, conformance certification, conformity certificationРусско-английский словарь по нефти и газу > сертификация соответствия
-
3 сертификация соответствия ЕС
ngener. Réception CommunautaireDictionnaire russe-français universel > сертификация соответствия ЕС
-
4 сертификация соответствия
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > сертификация соответствия
-
5 сертификация соответствия (техническим условиям)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сертификация соответствия (техническим условиям)
-
6 сертификация
сертификация
Деятельность третьей стороны, осуществляющей выдачу сертификата соответствия.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]
сертификация
Процедура удостоверения какого-нибудь факта.
[ http://www.morepc.ru/dict/]
сертификаци
Выдача сертификата, подтверждающего соответствие стандарту. Сертификация включает в себя проведение формального аудита независимой аккредитованной организацией. Этот термин также означает выдачу сертификата человеку, как подтверждение обладания им определённой квалификацией.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
certification
Issuing a certificate to confirm compliance to a standard. Certification includes a formal audit by an independent and accredited body. The term is also used to mean awarding a certificate to provide evidence that a person has achieved a qualification.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]
Тематики
EN
3.11 сертификация (certification): Процесс, в результате которого осуществляется выдача сертификата соответствия на основе оценки электрооборудования признанным испытательным органом.
Настоящий стандарт также распространяется на электрооборудование, сертифицированное другими органами по сертификации, или электрооборудование, которое было оценено изготовителями или потребителями как соответствующее нормативным документам.
Источник: ГОСТ Р 52350.19-2007: Взрывоопасные среды. Часть 19. Ремонт, проверка и восстановление электрооборудования оригинал документа
3.12 сертификация (Certification): Процедура, согласно которой третья сторона в письменном виде свидетельствует, что продукция, процесс или услуга соответствуют заданным требованиям (Руководство ИСО/МЭК 2 [1]).
Источник: ГОСТ Р ИСО 14024-2000: Этикетки и декларации экологические. Экологическая маркировка типа I. Принципы и процедуры оригинал документа
2.17 сертификация (certification): Процедура выдачи официального подтверждения о соответствии оцениваемого объекта установленным требованиям. Сертификация может проводиться третьей стороной.
[адаптировано из Руководства 2 ИСО/МЭК]
a) выдача официального подтверждения результатов оценки и правильности применения критериев оценки.
[Стандарт ITSEC]
b) процесс сертификации является независимой проверкой результатов оценивания, приводящей к получению окончательного сертификата или утверждения.
[ИСО/МЭК 15408-1]
c) всесторонняя оценка технических и нетехнических характеристик безопасности системы информационных технологий, осуществленная в поддержку сертификации, которая устанавливает степень соответствия системы установленной политике безопасности.
[AGCA]
Источник: ГОСТ Р 54581-2011: Информационная технология. Методы и средства обеспечения безопасности. Основы доверия к безопасности ИТ. Часть 1. Обзор и основы оригинал документа
5.5 сертификация (certification): Подтверждение соответствия (5.2) третьей стороной, относящееся к продукции, процессам, системам или персоналу.
Примечания
1 Сертификацию системы менеджмента иногда называют регистрацией.
2 Сертификация применима ко всем объектам оценки соответствия за исключением самих органов по оценке соответствия (2.5), к которым применим термин «аккредитация» (5.6).
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 17000-2009: Оценка соответствия. Словарь и общие принципы оригинал документа
3.10 сертификация (certification): Процедура, посредством которой третья сторона (3.7) предоставляет письменное заверение в том, что продукция (6.2), процесс (6.4) или услуга соответствуют установленным требованиям.
[ИСО 14024:1999]
Источник: ГОСТ Р ИСО 14050-2009: Менеджмент окружающей среды. Словарь оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сертификация
-
7 сертификация продукции
сертификация продукции
сертификация
Деятельность по подтверждению соответствия продукции (услуг и иных объектов) установленным требованиям.
Примечание. Сертификация продукции может быть обязательной и добровольной.
[РМГ 29-99]
сертификация продукции
Процедура оценки и контроля качества поставляемой продукции в соответствии с установленными требованиями, в т. ч. с международными нормами.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
- метрология, основные понятия
- экономика
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сертификация продукции
-
8 сертификация СКС
сертификация СКС
Процедура контроля качества проектирования, оформления технической документации и монтажа структурированных кабельных систем с целью обеспечения соответствия этих систем международным и национальным стандартам, требованиям производителей СКС и предоставления на этой основе долгосрочных системных и производственных гарантий (ISO/IEC 11801).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сертификация СКС
-
9 сертификация авиационного средства пакетирования
сертификация авиационного средства пакетирования
Подтверждение регулирующим правительственным органом соответствия узлов и деталей авиационного средства пакетирования требованиям летной годности, относящимся к его эксплуатации.
[ ГОСТ Р 53428-2009]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сертификация авиационного средства пакетирования
-
10 сертификация воздушного судна по шуму
сертификация воздушного судна по шуму
Установление соответствия воздушного судна требованиям стандартов по шуму на местности.
[ ГОСТ 26120-84]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сертификация воздушного судна по шуму
-
11 сертификация технических средств охраны/безопасности
- protection/ security technical means certification
сертификация технических средств охраны/безопасности
Деятельность по подтверждению соответствия технических средств охраны/безопасности установленным требованиям по функционально-целевому назначению, с учетом норм действующего законодательства.
[РД 25.03.001-2002]Тематики
EN
- protection/ security technical means certification
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сертификация технических средств охраны/безопасности
-
12 сертификация уровня защиты
сертификация уровня защиты
Процесс установления соответствия средства вычислительной техники или автоматизированной системы набору определенных требований по защите.
[Домарев В.В. Безопасность информационных технологий. Системный подход.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сертификация уровня защиты
-
13 сертификация
n1) law. Produkthaftung2) auto. Typenzulassung3) product. Akkreditierung (процедура признания соответствия чего-л. требуемым стандартам)4) f.trade. Zertifizierung -
14 сертификация автомобиля
подтверждение соответствия автомобиля стандартам (особенно безопасности) страны, выдавшей сертификат) homologation of an automobileРусско-Английский новый экономический словарь > сертификация автомобиля
-
15 сертификация
certificationДеятельность третьей стороны, осуществляющей выдачу сертификата соответствия. -
16 сертификация
certification
установление соответствия самолета, его двигателей и оборудования действующим нлгс. — the aircraft for which certification is requested.
заявка на с. — application for certificationРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > сертификация
-
17 оценка соответствия
оценка соответствия
-
[IEV number 151-16-14]EN
conformity evaluation
systematic examination of the extent to which a product, process or service fulfils specified requirements
Source: ISO/IEC Guide 2 (14.1)
[IEV number 151-16-14]FR
évaluation de la conformité, f
examen systématique du degré de satisfaction d'un produit, d'un processus ou d'un service aux exigences spécifiées
Source: ISO/CEI Guide 2 (14.1)
[IEV number 151-16-14]EN
DE
FR
3.4 оценка соответствия (conformity test): Систематическая оценка соответствия продукции, процесса или услуги установленным требованиям посредством испытаний.
Источник: ГОСТ Р ИСО 10576-1-2006: Статистические методы. Руководство по оценке соответствия установленным требованиям. Часть 1. Общие принципы оригинал документа
3.13 оценка соответствия (conformity assessment): Выполнение действий, направленных на определение соответствия продукции, процесса, системы, лица или органа законодательным и нормативным техническим требованиям.
Примечание - Предмет оценки соответствия включает в себя виды деятельности, указанные в [31], такие как испытания, инспекция и сертификация, а также аккредитация органов по оценке соответствия.
Источник: ГОСТ Р 54110-2010: Водородные генераторы на основе технологий переработки топлива. Часть 1. Безопасность оригинал документа
2.1 оценка соответствия (conformity assessment): Доказательство того, что заданные требования (3.1) к продукции (3.3), процессу, системе, лицу или органу выполнены.
Примечания
1 Оценка соответствия включает в себя такие виды деятельности, определяемые в настоящем стандарте, как испытание (4.2), контроль (4.3) и сертификация (5.5), а также аккредитация (5.6) органов по оценке соответствия (2.5).
2 Выражение «объект оценки соответствия» или «объект» используется в настоящем стандарте для обозначения конкретного материала, продукции, установки, процесса, системы, лица или органа, к которым применима оценка соответствия. Термин «продукция» включает в свое определение также понятие «услуга» (см. примечание 1 к 3.3).
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 17000-2009: Оценка соответствия. Словарь и общие принципы оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оценка соответствия
-
18 сертификат соответствия
сертификат соответствия
Документ, выданный в соответствии с правилами системы сертификации и удостоверяющий, что должным образом идентифицированная продукция, процесс или услуга соответствуют конкретному стандарту или другому нормативному документу.
[ ГОСТ Р 1.12-99]
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]
сертификат соответствия
Документ, выданный в соответствии с правилами системы сертификации, указывающий, что обеспечивается необходимая уверенность в том, что должным образом идентифицированная продукция, процесс или услуга соответствуют конкретному стандарту или другому нормативному документу.
[МУ 64-01-001-2002]
сертификат соответствия
Распространенное название документа, полное наименование которого: сертификат соответствия продукции требованиям качества и безопасности, установленным для данной продукции действующими стандартами и правилами. Сертификация может быть обязательной и добровольной. Она производится на основании дополнительных сертификационных документов, таких, как гигиеническое заключение, ветеринарное свидетельство, сертификат пожарной безопасности и другие, которые выдаются соответствующими аккредитованными органами по сертификации. Основанием для выдачи сертификата соответствия ГОСТ Р является протокол, составленный по результатам испытаний в аттестованной лаборатории. Перечень продукции, подлежащей обязательной сертификации, содержится в специальных нормативных документах — отдельно для отечественной и импортной продукции. Сертификаты соответствия применяются как в отдельных странах, так и в их группировках, союзах (например, в ЕС).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
- экономика
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сертификат соответствия
-
19 проверка соответствия системы связи
проверка соответствия системы связи
Проверка потока данных в каналах связи на соответствие требованиям стандартов в части организации доступа, форматов и последовательности битов, временной синхронизации, согласования по времени, формы и уровня сигнала и реакции на ошибки. Примечание. Проверка соответствия и сертификация могут проводиться согласно стандарту в целом или его отдельным частям. Проверка соответствия должна выполняться организацией или системным интегратором, аттестованным на соответствие ИСО 9001 [1].
[ ГОСТ Р 54325-2011 (IEC/TS 61850-2:2003)]EN
conformance test
check of data flow on communication channels in accordance with the standard conditions concerning access organization, formats and bit sequences, time synchronization, timing, signal form and level and reaction to errors. The conformance test can be carried out and certified to the standard or to specifically described parts of the standard. The conformance test should be carried out by an ISO 9001 certified organisation or system integrator
[IEC 61850-2, ed. 1.0 (2003-08)]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > проверка соответствия системы связи
-
20 Контроль соответствия Кодексу и сертификация
Gold mining: Code Verification and CertificationУниверсальный русско-английский словарь > Контроль соответствия Кодексу и сертификация
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Сертификация соответствия — действие, доказывающее, что обеспечивается необходимая уверенность в том, что должным образом идентифицированная продукция, процесс или услуга, соответствует конкретному стандарту или другим нормативным документам. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сертификация соответствия — – действия, предпринимаемые уполномоченным сертификационным органом для подтверждения достоверности того, что данное изделие соответствует конкретному стандарту. [ГОСТ Р 52953 2008] Рубрика термина: Общие, качество Рубрики энциклопедии:… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
сертификация соответствия грузоподъемных машин — сертификация соответствия (сертификация) грузоподъемных машин подтверждение соответствия грузоподъемных машин или производства требованиям отечественных и (или) зарубежных нормативных документов, проведенное независимой организацией. (Смотри: ПБ… … Строительный словарь
сертификация средств измерений (сертификация соответствия) — действия третьей стороны, доказывающее, что обеспечивается необходимая уверенность в том, что должным образом идентифицированная продукция, процесс или услуга соответствует конкретному стандарту или другому нормативному документу; Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
сертификация соответствия (техническим условиям) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN certification of consistencyconformance certificationconformity certification … Справочник технического переводчика
Сертификация соответствия экологическая — Экологическая сертификация соответствия (далее экосертификация) действие третьей стороны по подтверждению соответствия сертифицируемого объекта предъявляемым к нему экологическим требованиям... Источник: Приказ Минприроды РФ от 23.01.1995 N 18 Об … Официальная терминология
Сертификация соответствия — 1. Действие третьей стороны, доказывающее, что обеспечивается необходимая уверенность в том, что должным образом идентифицированная продукция, процесс или услуга соответствуют стандарту или другому нормативному документу Употребляется в документе … Телекоммуникационный словарь
ЭКОЛОГИЧЕСКАЯ СЕРТИФИКАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ — действие третьей стороны по подтверждению соответствия сертифицируемого объекта предъявляемым к нему экологическим требованиям ( Об организации Системы сертификации по экологическим требованиям для предупреждения вреда окружающей природной среде… … Экологический словарь
ЭКОЛОГИЧЕСКАЯ СЕРТИФИКАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ — Действие третьей стороны по подтверждению соответствия сертифицируемого объекта предъявляемым к нему экологическим требованиям Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
сертификация грузоподъемных машин — сертификация соответствия (сертификация) грузоподъемных машин подтверждение соответствия грузоподъемных машин или производства требованиям отечественных и (или) зарубежных нормативных документов, проведенное независимой организацией. (Смотри: ПБ… … Строительный словарь
сертификация — 2.2.11 сертификация: Деятельность третьей стороны, независимой от изготовителя (продавца) и потребителя продукции, по подтверждению соответствия продукции установленным требованиям. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации